Mais de três décadas após a pergunta que parou o Brasil, a icônica cena da morte de Odete Roitman continua a render mistérios e versões alternativas. Em 2002, a novela ganhou uma adaptação pela Telemundo, emissora americana voltada ao público latino, que recontou a história de forma fiel, mas com um desfecho inesperado para a morte da vilã: quem matou foi Eugênio, o mordomo da família Roitman.

A adaptação, intitulada Vale Todo, reuniu um elenco internacional e preservou a essência do clássico brasileiro, exibido pela Globo em 1988. A trama acompanhava a trajetória de Raquel Acioli e sua filha ambiciosa, Maria de Fátima, além do conflito com a poderosa Lucrécia Roitman, nome dado à personagem Odete na versão latina. O remake foi ao ar de junho a novembro daquele ano e manteve o famoso suspense que cercou a pergunta original.

Na versão escrita por Yves Dumont, o mistério foi revelado apenas nos últimos minutos da trama, em um flashback que surpreendeu os telespectadores. Eugênio, humilhado durante anos pela patroa, decide colocar um fim em tudo ao esperar a mansão adormecer para agir. Ele sai de trás das cortinas armado e atira contra Lucrécia, encerrando o reinado da vilã de forma totalmente diferente da versão brasileira.

A revelação foi uma reviravolta impactante para os fãs da novela, que esperavam ver o mesmo desfecho da obra original, em que Leila foi apontada como assassina. Ao confessar o crime, Eugênio explicou que guardava a arma havia muito tempo e que tomou a decisão no calor do momento, motivado pelas humilhações que sofreu.

Com a reta final do remake atual em exibição na TV Globo, essa versão alternativa voltou a chamar atenção dos fãs. Embora o mordomo não esteja entre os principais suspeitos, a autora Manuela Dias pode surpreender e alterar novamente o destino de Odete, mantendo vivo o espírito de mistério que consagrou a história.